Conjuguer le verbe ' vérifier' en dialecte Algérien !!

khadidja a écrit:

مؤسف
On a laissé tomber notre langue ==> c'est le resultat !!!
Ni maitraiser l'arabe ni le français

ayama a écrit:nous les algeriens sont comme les corbeaux ,ils ont essayé d'imiter la marche des pigeons, mais en fin de compte ni la ni l'autre...................

Très explicatif

[right]يتلعثم الجزائريون، وهم على أهبة الكلام، فسرعان ما يرتبكون، ويرددون'' أنا عاجز عن التعبير...'' ويعتقد كثيرون أن أسباب هذا التلعثم والارتباك مرده إلى الاضطراب اللغوي الحاصل من جراء عدم القدرة على التحكم في التعامل مع رصيد لغة واحدة من اللغات المتداولة، فالتعدد اللّغوي أصبح يحدث ارتباكا على المستوى التعبير عوضا من أن يكون عامل إثراء وسلاسة. والنتيجة أن أصبحت الغالبية الساحقة من الجزائريين بمن فيهم المتعلمون لا يتحكمون في أية لغة من اللغات.. فالمعرّب لا يتقن العربية بالشكل المطلوب، والموصوف بالمفرنس لا يجيد الفرنسية والنتيجة أن اختلطت هاتان اللغتان باللهجة العامية وبقية اللهجات الأمازيغية، وعليه فالمحصلة النهائية أن لا لغة للجزائريين.

لغات متعددة في خطاب واحد... إنها الميزة الجزائرية

صارت ملاحظة إشكالية التعددية اللغوية في الجزائر تفرض، بشكل جد واضح، حضورها على يوميات الشارع الجزائري، مؤكدة تواصل تداخل قناعات الفرد في النسيج الاجتماعي ذاته واتساع هوّاة القطيعة مع الذاكرة الجماعية.

[/right]

Enzo a écrit:Franchement, je crois que t’exagères abdelmoumene dans ton poste, dire que les algériens n’ont pas de langue ... n’emprunte rien de la vérité … puis ce problème n’est pas propre à l’Algérie, c’est pire ailleurs.
Bon, c’est vrai que y a plein de gens qui ne sont pas capables de s’exprimer correctement dans sa langue maternelle, moi je les absous parce que ceci n’est qu’une conséquence d’un laisser aller dans l’enseignement, des programmes mal adaptés, des professeurs mal formés et sans parler de … ainsi je vous rappelle que l’arabisation a été officialisée après l’indépendance malgré qu'aucun homme arabe n'a gouverné vraiment l’Algérie ...
Perso, je vois aucun problème, parler chaoui, kabyle, targui, m’zabi, arabe dialectal, littéraire ou même mélange arabe-français … est tout à fait normal, l’algérien est un amazigh arabisé par l’islam, et il faut pas oublier que l’Algérie était colonisée par la France pour plus d’un siècle, d'ailleurs je trouve que la coexistence de plusieurs langues est plutôt enrichissante et avantageuse, et ne témoigne que sur notre grande culture identitaire algérienne.

Salam